第291章 后周纪四(第1/3页)

神农小说网【shennongxs.com】第一时间更新《胡三省资治通鉴通读本》最新章节。

起柔兆执徐（丙辰年，956年）三月，尽强圉大荒落（丁巳年，957年），共一年多。

世宗睿武孝文皇帝中

显德三年（丙辰年，956年）

1三月，甲午朔日，周世宗巡视水寨，到淝桥（胡三省注：淝桥，在淝水上建的桥。），亲自拿起一块石头，在马上拿着它到营寨来供应炮石，随从官员过桥的每人携带一块石头。宋太祖赵匡胤乘坐皮船（胡三省注：皮船，缝合牛皮制成。）进入寿春（今安徽寿县）护城河，城上发射连弩（胡三省注：连弩，就是现在的划车弩。）射击，箭像屋椽一样粗；牙将馆陶（今河北馆陶）人张琼立即用身体遮挡，箭射中张琼的大腿，张琼昏死过去又苏醒过来。箭头嵌入骨头不能取出，张琼喝下一大杯酒，让人砸开骨头取出箭头，流血几升，神色却像平常一样。（胡三省注：史书记载张琼的勇猛。后来宋太祖登基，就任命张琼统领侍卫亲兵。）

南唐主又任命右仆射孙晟为司空，派遣他和礼部尚书王崇质奉持表章入朝拜见，称：“自从天佑（唐昭宗年号）以来，天下分崩离析，有的割据一方，有的改朝换代，（胡三省注：跨据一方，指四方割据的政权。迁革异代，指中原多次更换君主。）臣继承先代基业，占有江南，只因看到乌鸦还没找到栖息的地方，想依附凤凰又无从投靠！（胡三省注：《诗经》说：看乌鸦停在哪里，停在谁的屋上。汉代耿纯说，攀龙鳞，附凤翼。这里说没见到真正的君主，就没有归附的地方。）现在天命有归宿，声威教化远播，希望比照两浙（吴越）、湖南（马氏），敬奉中原正朔，谨守疆土，（胡三省注：两浙从钱镠以来，湖南从马殷以来，都世代侍奉中原。）请求收敛讨伐的威势，（胡三省注：《诗经》说：薄伐西戎。又说：薄伐玁狁。）赦免臣归附迟缓的罪过，让臣作为外臣，那么安抚远方的恩德，谁会不服！”又献上金一千两，银十万两，罗绮二千匹。孙晟对冯延己说：“这次出使应当是左相（您）来，（胡三省注：南唐以冯延己为左仆射，职位在孙晟之上，所以孙晟这么说。）我如果推辞，就辜负先帝了。”出发后，知道不能幸免，半夜叹息着对王崇质说：“您家百口人，应当自己谋划。我已经想透彻了，终究不会辜负永陵（南唐主父亲李昪的墓）一抔土，（胡三省注：永陵，是南唐主父亲李昪的墓。培，有增益、小冢两义。一培土，如同说一冢土。《欧史》作“一抔土”。）其余的事我都不知道！”

2南汉甘泉宫使林延遇，阴险多计，南汉主依赖信任他；诛杀各位弟弟，都是林延遇的计谋。（胡三省注：南汉主诛杀弟弟的事都见前面的记载。）乙未日，林延遇去世，国人互相庆贺。林延遇病重时，推荐内给事龚澄枢代替自己，南汉主当天就让龚澄枢掌管承宣院及内侍省。龚澄枢，是番禺（今广东广州番禺区）人。（胡三省注：龚澄枢继承林延遇掌权，南汉于是灭亡。）

3光、舒、黄招安巡检使、行光州（今河南潢川）刺史何超率领安（今湖北安陆）、随（今湖北随州）、申（今河南信阳）、蔡（今河南汝南）四州士兵几万人攻打光州。（胡三省注：《九域志》：光州，西南到安州六百里。随州，东到安州二百四十里，东北到申州二百五十里。申州，东到光州二百五十五里。光州，北到蔡州二百五十里。大概用邻郡的兵力包围攻打。）丙申日，何超奏报南唐光州刺史张绍弃城逃跑，都监张承翰献城投降。

丁酉日，行舒州（今安徽潜山）刺史郭令图攻克舒州，南唐蕲州（今湖北蕲春）将领李福杀死知州王承巂，献州投降。派遣六宅使齐藏珍攻打黄州（今湖北黄冈）。（胡三省注：《九域志》：舒州，西到蕲州二百九十八里。蕲州，西到黄州二百一十里。三州都濒临长江。）

4彰武留后李彦頵，性情贪婪暴虐，辖地百姓和羌胡作乱，攻打他。周世宗召李彦頵回朝。（胡三省注：从延州（今陕西延安）召回。）

5秦州（今甘肃秦安西北）、凤州（今陕西凤县东北）平定后，（胡三省注：事情见上卷去年。）周世宗赦免所俘虏的蜀兵编入军籍，（胡三省注：《五代会要》：显德二年十二月，把新收秦、凤州所擒获的川军编为怀恩军，就是所说的编入军籍。）跟随征伐淮南，又逃跑投降南唐。癸卯日，南唐主上表献出一百五十人；周世宗命令全部斩首。

6舒州人驱逐郭令图，铁骑都指挥使洛阳人王审琦挑选轻骑兵连夜袭击舒州，重新夺取舒州，郭令图才得以返回。（胡三省注：得以重新回到舒州。）

7马希崇及王延政的儿子王继沂都在扬州（今江苏扬州）；周世宗下诏安抚慰问他们。（胡三省注：楚、闽世代侍奉中原，后来被南唐俘虏，囚禁在扬州，后周夺得扬州，所以安抚他们。）

8丙午日，孙晟等人到达周世宗的行在所。庚戌日，周世宗派遣中使带孙晟到寿春城下，并且招降他。刘仁赡见到孙晟，穿着军服在城上叩拜。（胡三省注：以边帅见宰相的礼仪拜见孙晟。）孙晟对刘仁赡说：“您受国家厚恩，不能开门接纳敌寇。”周世宗听说后，非常生气，孙晟说：“臣为南唐宰相，怎能教唆节度使叛离国家呢！”周世宗于是释放他。（胡三省注：孙晟言辞正直，周世宗也无法加罪于他！）

9南唐主派李德明、孙晟对周世宗说，请求去掉帝号，割让寿（今安徽寿县）、濠（今安徽凤阳东北）、泗（今江苏盱眙西北）、楚（今江苏淮安）、光（今河南潢川）、海（今江苏连云港西南）六州土地。（胡三省注：六州都濒临淮河，后周夺得这些地方，南唐就失去淮河天险。即使后周同意南唐的请求停战，江北之地日后也不能守住。）每年还献金帛一百万来请求停战。周世宗因淮南之地已有一半被后周占有，众将捷报每天传来，想得到全部江北之地，不答应。李德明见后周军队日益推进，奏称：“南唐主不知道陛下兵力如此强盛，希望宽限臣五天不杀，得以回去禀告南唐主，献出全部江北之地。”周世宗于是同意。孙晟趁机奏请派遣王崇质和李德明一同返回。（胡三省注：王崇质辅助孙晟来出使。）周世宗派遣供奉官安弘道送李德明等人返回金陵（今江苏南京），赐给南唐主书信，大致说：“只要保留帝号，怎会妨碍两国长久友好！（胡三省注：说岁寒知松柏之后凋，这个约定不会错。允许南唐主在江南自称皇帝。）倘若能坚定侍奉大国的心意，终究不会把人逼入险境。”又说：“等各州全部归顺，（胡三省注：指江北各州。）就立即停战。话就说到这里，不再多说；如果不是这样，就从此断绝关系。”又赐给南唐将相书信，让他们仔细商议后前来。南唐主又上表谢罪。

李德明极力称赞周世宗的威德和军队的强大，劝南唐主割让江北之地；南唐主不高兴。宋齐丘认为割地没用；李德明轻佻，说话多不真实，国人也不信他。（佻：胡三省注：史书记载荒诞虚妄的人根本不能取信于人，不仅丧身，还误国事。）枢密使陈觉、副使李徵古向来憎恶李德明和孙晟，让王崇质和李德明说法不一，趁机在南唐主面前诬陷李德明说：“李德明卖国求利。”南唐主大怒，在街市斩杀李德明。（胡三省注：为钟谟为李德明报仇埋下伏笔。）

10吴程攻打常州（今江苏常州），攻破外城，擒获南唐常州团练使赵仁泽，送到钱塘（今浙江杭州）。赵仁泽见到吴越王钱弘俶不下拜，责备他背弃盟约；（胡三省注：南唐和吴越原本通好，而吴越按后周命令攻打南唐，所以责备他背约。）钱弘俶发怒，把他的嘴撕裂到耳朵。元德昭怜悯他的忠诚，给他敷上好药，得以不死。（胡三省注：南唐不是没有忠臣，只是不能任用。）

南唐主因吴越兵在常州，担心他们进逼润州（今江苏镇江），（胡三省注：《九域志》：常州，西北到润州一百七十一里。）因宣、润大都督燕王李弘冀年轻，担心他不熟悉军事，征召返回金陵。部将赵铎对李弘冀说：“大王是元帅，众心所依赖，主动退归，部下必定混乱。”李弘冀认为对，推辞不接受征召，部署众将，做好战守准备。

龙武都虞候柴克宏，是柴再用的儿子，（胡三省注：柴再用侍奉杨氏为将，屡立战功，又侍奉徐温父子。）沉默寡言喜好施舍，不治理家产，虽然掌管宿卫，每天和宾客下棋饮酒，从未谈论军事，当时人认为他不是将帅之才。到这时，有人说柴克宏很久没升官，南唐主任命他为抚州（今江西抚州）刺史。柴克宏请求战死沙场，他的母亲也上表称柴克宏有父亲的风范，可以为将，如果不能胜任，甘愿和儿子一同受罚。（胡三省注：赵括的母亲不肯担保儿子，柴克宏的母亲自己推荐儿子，都是了解得很清楚。孥：儿子。说和儿子甘愿一同受罚。）南唐主于是任命柴克宏为右武卫将军，让他领兵会合袁州（今江西宜春）刺史陆孟俊救援常州。

当时南唐精兵都在江北，柴克宏率领的几千人都是老弱士兵，枢密使李徵古又把朽坏的铠甲兵器给他。柴克宏向李徵古申诉，李徵古辱骂他，众人都愤怒怨恨，柴克宏却平静如常。到润州，李徵古派遣使者召回，让神武统军朱匡业代替他。燕王李弘冀对柴克宏说：“您只管前进作战，我会上奏论说。”于是上表称柴克宏才略可以成功，常州危在旦夕，不应中途更换主将。柴克宏领兵直奔常州，李徵古又派遣使者召回，柴克宏说：“我预计几天内破贼，你前来召我，必定是奸人！”命令斩首。使者说：“受李枢密命令而来。”柴克宏说：“李枢密来，我也斩了他！”（胡三省注：柴克宏前日的平静，是养成本日的勇敢果断。）

当初，鲍修让、罗晟在福州（今福建福州），和吴程有矛盾，（胡三省注：后汉天福十二年，吴越派鲍修让戍守福州，这年以吴程镇守福州。）到这时，吴程压制他们，两人都怨恨。此前，南唐主派遣中书舍人乔匡舜出使吴越，壬子日，柴克宏到常州，用帐幕蒙住船，把士兵藏在里面，声称迎接乔匡舜。吴越巡逻兵报告，吴程说：“交战时，使者在中间，（胡三省注：用《左传》语句。）不可随意怀疑。”南唐士兵登岸，直奔吴越营寨，罗晟不出力作战，放他们奔向吴程的营帐，（趣：奔赴。）吴程仅能自己逃脱。柴克宏大败吴越兵，斩首一万级。朱匡业到行营，柴克宏侍奉他很恭敬。吴程到钱塘，吴越王钱弘俶剥夺他的全部官职。

11甲寅日，蜀主任命捧圣控鹤都指挥使李廷珪为左右卫圣诸军马步都指挥使，又分卫圣、匡圣步兵骑兵为左右十军，以武定节度使吕彦琦等为军使，李廷珪统领，如同赵廷隐的职位。（胡三省注：蜀自从李仁罕被诛杀，赵廷隐专掌宿卫诸军，后来被安思谦诬陷罢官，事情都见前面的记载。）

本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！